有两种方法（两种实现函数），不过原理都差不多，获取优先级为:标签--分类--随机

方法一

自定义函数 inlo_related_acticles 然后在指定位置 echo 输出调用

//相关文章
function inlo_related_acticles($post_id = 0) {
    $posts = $terms = array ();
    $args = array (
            'post_status' => 'publish',
            'post__not_in' => array ( $post_id ),
            'caller_get_posts' => 1,
            'orderby' => 'rand',
            'posts_per_page' => 6 
    );
    // 与标签相关的文章
    $post_terms = wp_get_post_terms ( $post_id, 'post_tag' );
    if (! empty ( $post_terms )) {
        foreach ( $post_terms as $term ) {
            $terms [] = $term->term_id;
        }
        $args ['tag__in'] = $terms;
        $posts = query_posts ( $args );
        wp_reset_query ();
    }
    // 如果没有与标签相关的文章，获取与分类相关的文章
    if ( empty($posts) ) {
        unset ( $args ['tag__in'] );
        $post_terms = wp_get_post_terms ( $post_id, 'category' );
        if (! empty ( $post_terms )) {
            foreach ( $post_terms as $term ) {
                $terms [] = $term->term_id;
            }
            $args ['category__in'] = $terms;
            $posts = query_posts ( $args );
            wp_reset_query ();
        }
    }
    // 如果相关文章不够6篇，获取随机文章
    $count = count ( $posts );
    if ( $count < 6 ) {
        $post_not_in = array();
        if( !empty($posts) ) { // 若存在文章
            foreach ($posts as $post) { // 遍历传值给post_not_in数组
                $post_not_in[] = $post->ID;
            }
        }
        $args = array ( // 再定义一遍数组，如果不定义就无法获取随机文章了
            'post__not_in' => array ( $post_id ), //排除的文章，采用id形式
            'orderby' => 'rand', // 随机文章
        );
        unset ( $args ['category__in'] );
        $args ['posts_per_page'] = 6 -$count; // 缺少的篇数（用随机文章补上）
        $args ['post__not_in'] = $post_not_in; // 不包含已经存在的文章
        $rand_posts = query_posts( $args ); // 按上面两个条件 查询$args数组输出文章
        $posts = array_merge($posts, $rand_posts); // 合并数组
        wp_reset_query (); // 结束查询
    }
    $count = count ( $posts );
    $str = '';
    foreach ( $posts as $k => $p ) {
        $max_width = ($count == 1 || $count == 5) && $k == $count - 1 ? ' max' : null;
        $str .= '
<div class="r-post ' . $max_width . '">
    <a title="' . $p->post_title . '" href="' . get_permalink ( $p->ID ) . '" rel="bookmark">
        <p> <span><svg class="icon"  style="width:20px;height:20px;fill:#aaa;position:relative;top:6px;"><use xlink:href="#icon-rpost"></use>
</svg></span> ' . inlo_substr ( $p->post_title, 600 ) . '</p>        
        <div class="clear"></div>
    </a>
</div>';
    }
    return $str;
}

方法二

来自大发，可以自定义栏目调用指定文章id为最高级--标签--分类--随机

function add_related_posts($content){
    return $content . wp_related_posts();
}
add_filter ('the_content', 'add_related_posts'); //hook
function wp_related_posts(){
    global $post;
    $num = 5;//文章数量
    $counter = 1;
    $exclude_id = get_post_meta($post->ID,'related',true);//获取手动置顶的相关文章
    if ($exclude_id){
        $args = array(
            'post_status' => 'publish',
            'post_type' => array('post'),
            'post__in' => explode(',', $exclude_id),
            'posts_per_page' => $num
        );
        $posts = get_posts($args);
        foreach($posts as $sb){
            $output .= '<li><a href="' . get_permalink($sb->ID) . '">' . $sb->post_title . '</a></li>';//可自定义样式
            $i++;
        }
    }
    if( $i < $num){//自定义文章数不足后通过分类和标签处理
        $tagsid = array();
        $catid = array();
        $thisid[] = $post->ID;
        $posttags = get_the_tags();
        $catids = get_the_category();
        if(!empty($posttags)) {
            foreach($posttags as $tag) {
                $tagsid[] = $tag->term_id;
            }
        }
        if(!empty($catids)) {
            foreach($catids as $cat) {
                $catid[] = $cat->term_id;
            }
        }
        $args = array(
            'post_type' => 'post',
            'post__not_in' => $thisid,
            'ignore_sticky_posts' => 1,
            'posts_per_page' => ($num - $i),
            'tax_query' => array(
                'relation' => 'OR',//改成AND则必须是同标签同分类下
                array(
                    'taxonomy' => 'post_tag',
                    'field'    => 'term_id',
                    'terms'    => $tagsid,
                ),
                array(
                    'taxonomy' => 'category',
                    'field'    => 'term_id',
                    'terms'    => $catid,
                ),
            ),
        );
        $rsp = get_posts($args );
        foreach($rsp as $sb){
            $output .= '<li><a href="' . get_permalink($sb->ID) . '">' . $sb->post_title . '</a></li>';//可自定义样式
            $i++;
        }
    }
    $final = '<h3>相关文章</h3><ul>' . $output . '</ul>';
    return $final;
}

如需加入自定义相关文章，只需新建自定义栏目，加入文章id即可，多篇文章用,隔开。
如想自定位置，并调整样式，则去掉the_content的钩子，然后手动调用wp_related_posts函数。